Kennzeichnung von Werbung

Kennzeichnung von Werbung gem. TMG
Links in den Beiträgen, sofern sie nicht auf einen anderen Beitrag im Blog verweisen, führen zu Autoren- oder Verlags-Webseiten, Twitter, Facebook oder anderen Blogs. Diese Links werden von mir ohne Gegenleistung oder Bezahlung angebracht. Alle Blogposts, auch zu erhaltenen Rezensionsexemplaren, erfolgen ohne Auftrag oder Bezahlung und geben uneingeschränkt meine freie Meinung wieder! * Alle Links zu Amazon sind Affiliate-Links

Mittwoch, 24. Juni 2015

Montagsfrage der KW 26/2015




Welche(s) Buch/Bücher würdest du gerne mal in der Originalsprache lesen, wenn du könntest?


Eigentlich würde ich gerne sämtliche Bücher, die im Original in Englisch geschrieben wurden, in dieser Sprache lesen.
Ich kann zwar Englisch ganz leidlich, aber mir ist das Lesen von englischen Büchern einfach zu mühsam und anstrengend. Die Entspannung bleibt bei mir da auf der Strecke.
Versucht habe ich mal mit den ersten beiden Harry Potter Büchern.
Das ging einigermaßen gut, aber beim dritten Teil habe ich dann aufgegeben.

Ein bestimmtes Buch, dass ich unbedingt im englischen Original lesen möchte, kann ich jetzt nicht benennen.
Aber bei Büchern mit langen und schönen Dialogen, da wüsste ich manchmal gerne, ob die im Original genau so sind oder ob der Übersetzer sich da viele Freiheiten genommen hat.






Die Montagsfrage ist eine Aktion von Svenja von Buchfresserchen


Hier sind alle von mir bisher beantworteten Montagsfragen 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Vielen Dank für Deinen Besuch! Ich freue mich über jeden Kommentar und antworte meistens :-) Wenn Du unten das Häkchen setzt, bekommst Du meine Antwort bequem per Mail.